Jim Jordan threatens to investigate newly-appointed special counsel in ongoing probe of Donald Trump