'A feature of democracy': Jim Jordan mocked over tweet that missed the mark on basic legal principles