Jim Jordan and other right-wing leaders spread debunked narrative that Pelosi rejected National Guard