Jen Psaki: Conspiracy touted by 'avowed white supremacists' has become 'mainstream' in the GOP