Trump’s social media attacks on Jack Smith could 'violate' D.C. court rules: former FBI lawyer