Disturbing ad featuring child with firearm comes back to haunt gunmaker in aftermath of Uvalde school shooting