GOP lawmaker vows to investigate Twitter employees who may have helped to censor news on Hunter Biden's laptop