GOP lawmaker facing allegations of 'massive violations' after FEC audit reveals he lent money to his own campaign