New analysis explains how the GOP is weaponizing the Nashville shooting for its political agenda