GOP launches legislative attack on gun tax that has provided decades-long funding for conservation