GOP lawmaker sites satirical blog to push claim that SPLC listed two veteran organizations as 'hate groups'