'This was a subversion of our military': Former FBI official torches Trump amid latest developments in Jan. 6 investigation