Dominion filing is 'absolute nightmare fuel' for Fox News' lawyers: legal expert