Former Houston cop indicted for allegedly driving man off the road over an election conspiracy