Ex-Fox editor fired for calling Biden’s Arizona win warns GOP is launching 'a direct assault on the legitimacy of our elections'