US Army falsely denied Flynn's brother was part of military response amid US Capitol riots: report