Fifty years ago, Jimi Hendrix's Woodstock anthem expressed the hopes and fears of a nation