A piece of Biden's rescue plan sparked a conservative backlash — driven by a pervasive myth