Legal experts weigh in on Donald Trump's possible witness tampering