Expert who wrote the book on Republican redistricting warns: US will see a ‘real festival of partisan gerrymandering in 2021’