The Delta surge reveals the folly of businesses' rush to return to the office