'Have a plan to kill everyone': Investigators say cop training firm taught 'likely illegal' tactics