Bipartisan Center for Presidential Transition urges Trump to concede and let ‘post-election transition process’ begin