Heartbroken father struggles to grasp why his son stormed the Capitol: 'I would have talked him out of it'