Historic voting rights bill could be Biden's 'LBJ moment' — but it faces a steep battle in the Senate