Law experts weigh in on what Barr's resignation could mean for the last 4 weeks of Trump's presidency