How the death of a Capitol rioter has become increasingly 'polarizing and politicized'