A GOP governor has a warning for ally Kristi Noem after she sends privately funded troops to border