Arizona Republicans sent a silent but clear message after this lawmaker spoke at a white nationalist event