'A stain on our democracy': Texas Democrats file suit to stop GOP voter suppression efforts