A misconception about coronavirus immunity completely changes the rules of the pandemic