A Mike Pence staffer had a horrifying answer when asked if she was a white nationalist