'It’s illegal': Wyoming GOP’s new rule flies in the face of state law