With Roe overturned, Clarence Thomas is now preparing for a full-frontal assault on contraception, gay rights