'A charade': Voting experts and GOP chair of Wisconsin Senate Elections Committee urge party to halt election attacks