WaPo editorial board offers guide for Congress on how to solve the Supreme Court’s ethics crisis