Virginia GOP governor admits to 'mistaken removal' of 3400 voters from rolls on eve of statewide election