Wisconsin Republican used leftover funds from his failed campaign to attend Trump's 'Stop the Steal' rally