'Highly unusual': Body that governs federal courts hints at Clarence Thomas investigation