Biggest Massachusetts Charter Stops Disciplining Black Students for Hair Braids, But Tells Parents They Wanted to Avoid Costly Court Fight