Trump should’ve been even 'tougher' with recent Nazi rhetoric: GOP senator