‘Trumpist isolationists’ and GOP cold warriors are engaged in a fierce ‘tug of war’ over Russia and Ukraine