Trump-supporting GOP lawmaker faces scrutiny over bizarre 'MAGA King' claim