James Murray faces scrutiny for his ties to Trump amid speculation about the deleted Secret Service text messages