'Wasted protest vote': Trump unleashes on RFK Jr. after polls suggest appeal to GOP voters