'You may not deport a US citizen — period': Attorney condemns idea to send prisoners to El Salvador