Legal experts say Trump Organization fraud convictions will help connect Donald to the crimes