'Unethical': Ex-Watergate prosecutor rips special counsel for 'violation of DOJ rules'