'Particularly troubling': Trump Media alleges illegal trading driving down its share price