Trump made a big legal gamble in the fight over his taxes — and it blew up in his face: legal expert